¡Mayor Corredor de Ganado!
¡Disparen!
¡Fuego!
No.
¡Alto!
¡No!
¡No, no puede ir ahí!
¡Déjeme ir!
¿Qué cambiara si se involucra ahora?
¡Mayor Corredor de Ganado! ¡Déjenme ir!
- ¡No puede, Bong Sam!- ¡Déjenme ir!
¡Mayor Corredor de Ganado!
¡Bong Sam!
Mayor Corredor de Ganado.
- ¡Mayor Corredor de Ganado!- ¿Quién es usted?
¡Mayor Corredor de Ganado!
Usted debió estar en el mismo grupo que el asesino.
¿Qué quiere decir con asesino?
¿A quién está llamando asesino?
Sin investigar el incidente a fondo,
¿cómo podría usted matar en primer lugar?
¡Mayor Corredor de Ganado!
Si quiere ser un fantasma junto a sus amigos,
¡vaya y salte!
Mayor Corredor de Ganado.
¡Mayor Corredor de Ganado!
- ¡Mayor Corredor de Ganado!- ¡Vamos!
Mayor Corredor de Ganado.
Episodio 12
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Bong Sam.
¿Cómo vinieron a parar aquí?
Sólo vinimos a traerle este plato de sopa de arroz.
Sun Dol usó mucho del dinero de su negocio.
¿Quién es Kim Hak Joon? Es medio hermano del jefe del departamento de impuestos.
La atmósfera no es de broma en este momento.
Apúrese y coma.
¡No queda caldo porque el arroz absorbió todo!
¿Qué hay del Mayor Corredor?
Según los guardias, será difícil de incluso encontrar su cuerpo.
¿Qué clase de tontería es esa?
El prácticamente vivió en el Río Han.
Él nació y se crió en Songpa, ¿asi que buscaran en esa única agua?
¡¿Qué montón de porquería?!
Pero tú sabes que no era el agua sino las balas lo que lo atraparon.
Además era marea alta.
El agua de mar ya lo arrasó.
Usted...
Parece estar molesto. ¿Acaso es porque se gastó el dinero?
Necesitamos reevaluar la situación. El muerto se fue.
Dijiste que necesitas recuperar el Establo Songpa, ¿no es cierto?
¿No dijiste que tú eres el Corredor de Ganado ahora?
¿No dijiste que eras responsable de alimentar a cientos de bocas?
¿Y?
¿Qué es lo que quieres decirme?
Acordamos conocer a tu acusador cara a cara.
Llegué apenas a este acuerdo poniendo un total de 200 nyang en la boca de varios oficiales de gobierno.
Nosotros confrontaremos a la testigo.
Si ella dice que usted no fue, entonces lo liberarán.
¿Pero ella dirá eso?
Si usted es una persona del Establo Songpa, entonces ella probablemente lo enganchará.
Bong Sam.
Sólo diga que lo siente, ¿ok?
Ruegue por su vida, ¿ah?
Dígale que usted no fue para allá, ¿ah?
Baje su cuerpo hasta los pies de la concubina de Kim Hak Joon.
Y llore hasta más no poder.
Es la única manera de que pueda sobrevivir esto, ¿ah?
Ellos dirán que puede morir de la noche a la mañana.
¿Qué es esto tan repentinamente durante la celebración de su cumpleaños 60? ¡Aigoo!
¿Por qué no enciende el incienso primero? Por favor.
¡Usted, caradura!
¿Cómo se atreve a entrar a esta habitación como concubina?
Usted sólo es concubina mientras él esté vivo.
¿Cómo se atreve de incluso usar atuendo de funeral
y actuar como su esposa? ¡La audacia!
Mejor salga de aquí antes que su esposa aparezca.
No quiero que haga que mi cuñada esté incómoda.
No había pensado sobre eso.
¡Steward Hyang!
Lo único correcto es que termine los asuntos inconclusos de mi hermano.
Así él sea capaz de cerrar sus ojos cómodamente.
Escrituras, libros de contabilidad de cambio y pagarés, no pierda nada y junte todo eso.
Sí, Señor.
Sabía que era un infeliz tacaño.
¿Cómo puede él estar en posición para manejar los impuestos del país?
Denle todo así no se pueda enterar.
Si nos encargamos de Gil So Gae esta noche, nos iremos en la madrugada.
¿Qué hay de la escritura del Establo Songpa?
Kim Hak Joon fue muerto por el Corredor de Ganado.
Ése es el rumor conocido.
Así que tenemos que dárselo a él.
¡Arrástrenlo!
¡Bong Sam!
¡Profesor Bong!
- ¡Bong Sam!- ¡Profesor Bong!
¿Qué está haciendo? ¡Vaya adentro ya!
¡Profesor Bong!
¿Debe confrontar él a la concubina?
Ella ya está resintiendo mucho a la gente de nuestro establo, creyendo que matamos a su esposo.
¿Qué podemos hacer? ¿Ella es la testigo?
La vida de Bong Sam depende de las palabras de esa concubina.
¡Vamos para allá, Hyungnim!
Posada Mercantil Cheon
¡Señora! ¡Señora!
¿Está adentro, no es cierto?
Como dice el refrán "La calabaza seca con una línea discontinua"(Frase perdió todo significado)
Usted parece precisamente eso, mi señora.
¿Qué lo trae por aquí?
Los oficiales gubernamentales están aquí.
Quieren preguntarle para confirmar la cara si él vino con el Corredor de Ganado.
Él está por allá.
Mírelo con mucho cuidado.
Él tenía una identificación del Establo Songpa.
Levante su cabeza.
Lamento mucho que su esposo muriera.
Pero el Mayor Corredor de Ganado del Establo Songpa no lo mató.
Entonces... ¿sabe usted quién es el culpable?
Éste es el Jefe de Impuestos.
¡Rápidamente, baje esto por su garganta!
¿Por qué no se lo traga? ¡De inmediato!
¡APÚRESE!
Le pregunto a usted, ¿quién mató a mi hermano?
Quien mató a Kim Hak Joon fue
el mismo Kim Hak Joon. ¡Kim Hak Joon!
¿Qué hacer? ¿Qué hacer? ¿Qué hacer?
¿Qué? ¿Qué estás diciendo ahora?
¿Qué dijiste? ¡Cómo se atreve éste bastardo!
¡Señor!
¡Tú bastardo! ¿Qué acabas de decir?
¡Cómo te atreves a insultar al maestro de mi medio hermano!
¡Para!
Aún cuando el fue un usurero,
hay al menos una pizca de decencia que el debería haber mantenido.
Él sabía muy bien que el Establo Songpa era bienes robados así que el lo robó con 20,000 nyang.
Cómo si eso no fuera suficiente, él mandó espadachines y tomó el pagaré de regreso.
Él comió lo que era incomestible, así que ¿cómo puede su vida estar bien?
No obstante, ¡lo que perjudicó su vida no fue el Intermediario de Ganado Mayor del Establo Songpa!
El Intermediario de Ganado estaba amañado. ¡Amañado!
Mi hermano muerto estaba sujetando la camisa de Jo Seong Joon en su mano.
¡Amañado mi trasero!
Las personas del Establo Songpa son cómplices sólo quedándose en Ganggyeong. Éste bastardo es un culpable también.
Sí Señor. ¡Llévenselo!
¡Sí!
¡Esperen!
Quizás... ¿Me has visto antes?
¿Tienes un nombre?
El es un ganadero, así que ¿cómo podría él tener un nombre?
No. Aquí está su identificación de mercader.
¿Cómo?
Gaesung en la región Songdo... ¿Cheon Oh Soo del Comercio Gaekju de Cheon?
¿Cómo puede él ser un ganadero del Establo Songpa?
¿Y Región Songdo?... Te estás volviendo más sospechoso.
La identificación de mercader del Comercio Gaekju de Cheon es de mi padre.
¡Yo soy Cheon Bong Sam del Establo Songpa!
¡Cheon Bong Sam!
Correcto, correcto, correcto. Yo se un poco acerca de tu padre.
Tú te pareces a él. Te pareces mucho a él.
¡Sí! ¡Muchas gracias! ¡Muy agradecido!
Yo aún tengo un largo camino que recorrer para parecerme a él, pero ¡yo quiero parecerme a él!
Estoy trabajando muy duro para ser más y más como él.
¡Muy agradecido!
¡La manzana no cae lejos del árbol! Es por esto que la semilla es importante.
¡Llévenselo e interrógenlo seriamente!
Sí Señor.
Vamos.
¡No! Usted no puede, Señor.
Mi esposo me dijo antes de morir que no me involucrara con la gente que maneja animales grandes.
Él me dijo que evitara a la gente del Establo Songpa.
¡¿Qué tipo de...?!
Entonces, ¿me estás pidiendo que esté asustado de ese ganadero y lo libere?
Yo sólo quiero enviar el espíritu de mi esposo tranquilamente.
¿Cuántas vidas se perdieron debido al Establo Songpa?
Le pasó a mi esposo así, y el Intermediario de Ganado del Establo de Songpa y su mano derecha murieron.
Por favor deténgase aquí.
Quiero enviar a mi esposo sin más derramamiento de sangre.
¡Ése bastardo!... Nunca lo he visto antes.
Cómo el reclama,
yo creo que el vino a Ganggyeong después de que pasó el incidente.
Si él pertenece al mismo grupo que mató a mi esposo como él reclama,
entonces yo lo haría pedazos con mis propias manos.
¡Llévenselo de aquí!
¡Vamos!
¡Rápido muévete!
¡No puedes!
¡Suéltame! ¡Mi Bong Sam está justo en frente de mí ahora! ¡Mi Bong Sam!
¿Has olvidado quién está dentro de las paredes de esta casa?
¡Si Kim Bo Hyeon descubre quien eres, entonces todos moriremos!
Iré a verificarlo primero.
¿Quién eres?
¿Es So Rye? ¿So Rye te envió?
Aquí, ¡toma ésto!
Yo no necesito oro.
Si no es por esto, ¿entonces qué?
Ah cierto. Es un malentendido. So Rye malentendió algo, llévame con So Rye.
Yo resolveré su malentendido sin importar lo que sea.
Kim Hak Joon ya le dijo que tu eres aquel que mató a su padre.
¿Ella sabe de Bong Sam también?
Yo sé donde está Bong Sam que ella ha estado buscando desesperadamente.
¿Es Cheon Bong Sam del Establo Songpa el hermano que ella está buscando?
¿O es esa tu estrategia también?
¡No es una estrategia! ¡Yo salve la vida de Bong Sam!
Él casi muere porque alguien lo aventó del acantilado, pero ¡yo lo salvé!
Me preguntaba quien trató de robar el pagaré del Establo Songpa. De casualidad, ¿fuiste tú?
Cierto, tú eres.
Es correcto fuiste tú. ¿Sabe So Rye acerca de eso también?
¡¿Que Bong Sam casi muere por tus manos?!
La 2da generación corredor de ganado del Establo Songpa es...
Bong Sam.
¿Por cuánto tiempo estarás usted así?
Déjelo solo.
Usted no sabe.
El Mayor Corredor de Ganado fue como un padre para Bong Sam.
Mayor Corredor de Ganado.
Este Cheon Bong Sam
le prometerá una cosa como la 2da generación Corredor de Ganado.
yo, de seguro,
tomaré el Establo de vuelta
y cuidaré a la familia Stable (Establo).
Así que no se preocupe por nada.
¡Adios!
Vamos Hyung.
Usted me ha asustado.
Usted regreso.
¿Por qué está usted aquí?
Escuche que usted fue liberado, pero usted no apareció por mucho tiempo.
Entonces pensé que quizás un espadachín estaba detrás de tí también.
Estuve asustado de muerte.
¿Qué quieres decir por espadachín?
Entonces, ¿estás diciendo que todo esto fue hecho por la concubina de Kim Hak Joon?
Entonces el difunto Kim Hak Joon envió un espadachín detrás mío?
Usualmente cuando las personas cometen una acción peligrosa como esa, tienen una razón.
La vida de una concubina es ser expulsada por la edad
o ella consigue quedarse en el cuarto de atrás si tiene suerte.
Si eso pasa, es peor que ser un sirviente.
Ella debe estar asustada de que pueda ser expulsada con las manos vacias.
¿Esa razón amerita un asesinato?
Ella es una famosa moza despiadada en Ganggyeong.
Ella probablemente arruinó a más comerciantes gaekju que el difunto Kim Hak Joon.
Ella es una cruel moza que mató a su propio esposo e hizo parecer que el Corredor de Ganado Hyungnim lo hizo.
Usted casi muere por ese espadachín también.
Usted probablemente estaría muerto ahora si no fuera porque Gae Ttong y yo lo salvamos.
¡Usted tiene la razón acerca de eso!
Yo casi muero hoy también.
Si cielo no me hubiese ayudado, yo hubiera sido acuchillado y ahora sería comida para peces
o estaría sepultado en algún lugar en estas montañas.
Pero, antes ella incluso se arrodilló ante el Jefe de impuestos para salvarle.
¿Usted no piensa que es un poco extraño?
¡Ah eso!... es porque ella estaba preocupada de que ellos pudiesen descubrir la verdad interrogando a Bong Sam.
Eso es por lo que ella estaba asustada.
Ah eso...
Castigo... castiguemos a esa concubina.
¿Cómo?
Tenemos que tener evidencia para reportarla a las autoridades.
¿Creerán ellos nuestras pobres y ___ palabras?
¡El gobierno...
tiene las leyes podridas que solo oye las palabras de personas con dinero y poder!
Para nosotros,
tenemos nuestras propias reglas que son más estrictas que las del gobierno.
Yo estoy de acuerdo.
Bong Sam, esto es un asunto serio.
Esa concubina...
mató al Mayor Corredor de Ganado y Wang Bal Hyungnim.
¡Ella trató de matar a So Gae Hyung e incluso mató a su propio esposo!
¿Dejarás a una moza cruel como esa sola?
Entonces, ¿cómo quiere usted castigarla?
Nam Nang Jin.
En el lugar donde los espitirus del Mayor Corredor de Ganado y Wang Bal Hyungnim están vagando...
La enterraré en esa helada agua.
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Padre, nuestro Bong Sam..,
Yo finalmente encontré a Bong Sam.
Tu quédate aquí y mantén la guardia, yo iré allá ya que conozco bien el interior.
¿Eres tu, Deuk Gae?
¿Y qué de Deuk Gae? ¿Qué le hiciste a él?
Kim Bo Hyeon parece estar aquí, así que si eres así de ruidaso
¿no crees que él sabrá quien eres y quien mató a Kim Hak Joon?
Yo quería vivir mi vida libre del pasado tuyo y de Bong Sam.
18 años es tiempo suficiente para que tu padre y el mio se pudran y se conviertan en cenizas.
Yo pensaba que salvar a Bong Sam era la voluntad del cielo.
Yo pensaba que sería para que nosotros tres viviéramos como antes.
Yo nunca pensé que tratarías de matarme.
¿Tu salvaste a Bong Sam?
Tu mentiste cada vez que abriste tu boca.
¡Yo traje a tu hermano Cheon Bong Sam!
Él está afuera ahora mismo.
¿Qué le está tomando tanto tiempo?
¡Hyung!
¿Tiene algún problema?
Pon esto en su boca primero.
Bong Sam. Bong Sam. ¡Sálvame!
¡Bong Sam! ¡Rápido!
Bong Sam, solo abre esto. Solo una vez.
Soy yo, tu hermana. Yo soy tu hermana.
Padre, por favor ayúdeme. ¡Por favor! Ayúdeme Padre...
Rápido, rápido.
En un momento, los guardias estarán patrullando.
Apurémonos.
Espera.
Esta mujer debe saber lo que hizo mal.
Los guardias estarán aquí pronto.
Ábrelo.
Si.
¡Bong Sam! Si no te apresuras, todos estaremos en peligro.
¡Esto no es una venganza personal!
Estoy estrictamente representando al Establo Songpa y comerciante de la provincia Gyoenggi Gaekju, para castigarla.
¡Ábrelo!
Bong Sam tiene razón en eso.
Estamos a punto de poner fin a una vida, y no podemos hacerlo sin modales. No somos piratas o bandidos.
Tú como concubina, mató a su propio marido.
Debido a eso, tomaste al agente del ganado y su mano derecha Wang Bal del establo Songpa. Usted tomó esas tres vidas.
En el Código de Ética de los vendedores ambulantes; usted ha cometido un asesinato que es la peor ofensa.
Bong Sam, por favor solo escucha mis palabras. Solo uno palabra.
¿Cómo viví esos 18 años? ¿Cómo simplemente nos encontramos de nuevo?
Bong Sam no. Por favor no.
De acuerdo con el mandato del establo Songpa en la región de Gyeonggi,
una mujer aparentemente frágil que está siendo acusada de asesinato...
Va a pagar por esto con su vida.
Ciérralo.
Bong Sam no. Por favor Dios no. Por favor ayuda. ¡Bong Sam!
¡Bong Sam!
Si te encuentras con el agente del Ganado y Wang Bal Hyungnim,
pide su perdón en el otro lado.
Vamos.
¡Bong Sam! ¡Bong Sam! ¡Bong Sam!...
Padre, estoy yendo a ti ahora.
Bong Sam... Por favor protege a Bong Sam de Gil So Gae.
Y ayuda a Bong Sam a nunca saber lo que ha pasado hoy.
Si se entera de que la concubina viciosa que castigó era su propia hermana,
¿cómo vivirá con la tormenta?
Ese pequeño niño, Padre.
Nuestra Bong Sam se convirtió en un hombre varonil.
Puerto de Mapo
Nada especial en la capital Hanyang.
Este es el puerto Mapo. Es porque no estamos dentro de las cuatro puertas.
¿Te he preguntado?
¡Gran Mercader Mayor!
¡Gran Mercader Mayor! Kim Hak Joon de Ganggyeong... Kim Hak Joon ha muerto.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Debido a qué?
Supongo que no debería haber entrado al Establo Songpa.
Murió en el establo de caballos del Mercader Mayor Jo.
Ah, esto...
Aquí. Este es el dinero de condolencia.
Regresaré, Gran Mercader Mayor.
Voy a seguir mi propio camino ahora.
Oh, ¿de verdad?
Aquí.
Añadí dinero para el viaje. Es por sus palabras de aliento.
Si algo difícil surge, ven a buscarme.
A pesar de que dicen que nada se puede predecir en este mundo, no voy a buscarlo.
No voy a rechazar su regalo para mi viaje ya que lo ofrece desde el corazón.
¿Por qué... eres así?
Debe tener un hijo.
Necesita tener un sucesor el Gran Mercader Mayor.
¡Disculpe! ¡Disculpe! Oiga, mire aquí.
Para una mujer, tus palabras son... tú no eres un hombre o algo.
¿Qué sucede?
¿Esta seguro que el Mercader Mayor del Establo de Caballos es el culpable?
¿O los rumores solo están alrededor así?
A una persona ocupada... ¿Por qué, el agente del ganado del Establo Songpa es tu hermano o algo?
Ah-ah... si, eso es verdad.
Dijiste que ibas a ir a Songpa a ver a su marido, ¿es su nuevo marido?
Si está tan curiosa, entonces rápidamente ve al Establo de Caballos de Songpa y encuentralo.
No.
Esos dos ya no pueden ser enredados en mala suerte.
Um...Quiero que vengas con nosotros.
Tengo que buscar a Gae Ddong.
No nos han pagado y la escritura de la estabilidad se ha ido.
No estamos en la posición de pedirle que venga con nosotros.
Él solo sufrirá si viene.
Si oigo hablar de ti mientras estoy vendiendo camarones en escabeche, te buscaré.
Okay. Si oyes que he recuperado mi establo, ven inmediatamente.
Trabajar en el establo va a ser mucho mejor que dar vueltas vendiendo camarones en escabeche.
¿Quieres que trabaje contigo?
Estoy bien, estoy bien. Estoy satisfecho sólo con la participación de mi padre.
Vayámonos luego de tomar una copa.
No podemos estar tristes y decaídos, como el pene de toro en los cálidos meses de mayo o junio.
Rezaré que recuperes el establo de caballos Songpa.
Gracias, hyungnim. Ah, dile a Gae Ddong
cuando lo encuentres que he dicho hola.
¿En qué tanto estas pensando? ¿Esa concubina?
¿Qué estaba tratando de decir?
¿No debería haber
escuchado sus palabras?
Bong Sam, tu la has castigado de acuerdo a las reglas de los vendedores ambulantes.
No lo guardes en tu corazón. Ya es suficiente difícil para ti pensar sobre los asuntos del establo de caballos Songpa.
Sí, me tengo que ir.
Ah, necesitamos apurarnos.
Creo que lloverá. Antes de la puesta de sol,
necesitas entrar en la zona de Gongjoo.
Vamos.
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
So Rye...
Tu también deberías tomar una copa.
So Rye...
No has muerto por mi culpa.
Has muerto por ti misma. ¿Quieres una copa?
¿¡Entonces por qué!?
¿Por qué me has mandado espadachines? ¿Por qué intentas matarme?
¿Piensas que me arrepentiré? No en mil años.
Cuando Gae Ddong
dijo que yo nunca podría volver si cruzaba la línea,
me pregunté de que estaba hablando.
¿Esto es cruzar la línea?
Puedo cruzar esta mera línea cien veces, mil veces.
Cheon So Rye,
cuando tu padre mató a mi padre,
ya cruzamos la línea.
He pensado sobre ello.
So Rye, tu, yo,
y Bong Sam.
Pensé que nos podríamos olvidar de todo
y regresar a como eramos en el pasado.
En el pasado...
como los días del Grupo Comerciante Chun...
So Rye.
El día en que me convierta en el Gran Jefe Mercader de Yukuijeon,
voy a
hacerte la tumba
más extravagante en el mundo.
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
El Gran Jefe Mercader está viniendo.
¡Bienvenido a casa Gran Mercader Anciano!
Voy a bajar.
¿Por qué eres así? ¿Eres nauseabunda? Casi estamos allí.
Soy la esposa de un hombre de negocios, ¿así que puedo ir por encima del umbral de la empresa en un palanquín?
Deja abajo a la Madam.
Si, Gran Jefe Mercader. Déjala abajo.
Mm, aquí.
Esta es tu casa.
Ahora, entremos.
Woah...
El día en que me convierta en el Gran Jefe Mercader,
tu obtendrás la posición en la que me encuentro yo en este momento. No olvides nada
e incluso mira su dormitorio.
Mm, sabe bien. Sabe bien.
Incluso tienes buenas habilidades para la cocina.
Soy un mercader
así que a diferencia de los otros nobles, no me gusta andar por las ramas y no llegar al punto.
¿Sabes
qué espero yo de ti?
Ya sea un determinado plato o un 'Guh-Mun-Go' (cítara negra tradicional coreana) o incluso un "Ga-Yah-Geum" (una cítara larga de Corea),
bailando o cantando, y la pintura de agua de los 'Cuatro Nobles' en arte Chino: la orquídea, el bambú, el crisantemo y la flor del ciruelo.
Dígame lo que usted quiera.
Tendría que darle su valor de 150.000 nyang incluso con aquellos.
Dios.
Debo haber tocado el premio gordo.
Está bien. La danza es buena y cantar es aún mejor.
Comer es aún mejor.
Mira aquí.
Mire aquí, Mi Señora, de a luz a un hijo.
Si los cielos me ayudará,
entonces creo que usted podía ver a un hijo así de mí.
Esto no es algo que ayudarán en los cielos.
Es algo con que tienes que ayudar.
Tengo algo que atender hoy.
Estaré en mi cuarto.
Gran Jefe Mercader.
Cuando vi tu retrato...
mi corazón se movió.
El momento en que vi tu retrato...
mi corazón, que nunca se mueve a menos que se trata de hacer dinero, se movió.
Colocando a una mujer hermosa en el corazón
no es algo que solo está permitido para los jóvenes.
¿Quién dijo que solo los corazones de los jóvenes son hermosos?
No todos los viejos sentimientos de los hombres son sucios.
Establo Songpa
Están en deuda con los costos de construcción sin pagar ya.
Incluso toman el papel aceitado que cubría el techo o el tejado.
Debido a que este Establo de Caballos Songpa,
¡nuestro Grupo Comerciante está a punto de ser arruinado!
¡Díganle al Mercader Mayor que salga!
Aigoo, ¿por qué están todos así?
- ¡Díganle que salga!- ¡Salga!
No... ¿todos ellos huyeron o qué?
Abundan los rumores de que el Establo de Caballos Songpa ha asumido asumido el control.
Según los rumores, Jo Seong Joon está muerto.
Él no solo murió, sino que murió por haber cometido el asesinato.
¿Exactamente donde recibimos nuestro dinero?
¡A quién le importa esta cosa miserable/la bandera!
¡Aigoo, aigoo!
¡Oye! ¡Suéltame!
¡Todos, vamos a entrar!
¡No sé lo que vale la pena el dinero pero vamos a llevar todo a cabo!
Qué caos...
Las palabras del Profesor Bong tenían razón.
Dicen que un grupo comerciante está arruinado en el infierno.
¿Arruinado? ¿Qué arruinado?
¿Por qué nuestro Establo de Caballos sería arruinado?
Todos, cálmense.
¿Nada se resolverá con todos ustedes siendo así?
Qué tonto de ustedes romper la olla de barro para el agua, ¿solo porque algunos polvo se asentaron?
Ahora no es el momento y lugar. También, no estoy segura si vale la pena el dinero.
No vale que solo salgan con una hoz o un gancho de coser. Eso es todo para ustedes, entonces.
¿Solo van a llamarlo incluso con eso? ¿Qué hay de su deuda para ustedes?
Entonces, ¿el dinero saldrá si esperamos?
¿Cuando la situación es así?
¿No hay ningún Mayor Comerciante si Jo Seong Joon está muerto?
Hay alguien llamado Chun Bong Sam.
¿C-chun Bong Sam?
¿Alguien llamado Chun Bong Sam.
Ah, Bong Sam. ¿Quién es ella?
¿El Comerciante Mayor tenía una hija oculta o qué?
De acuerdo, digamos que eso es cierto.
¿Cuánto tiempo nos está diciendo que esperemos?
Aigoo, ustedes son tan impacientes.
Siéntense primero. Ya es pasado mediodía
y deben estar hambrientos de tanto gritar.
Por favor pasen y coman un plato de sopa de arroz.¡Estará muy sabroso y es cortesía mía!
- Siéntense. Aquí, siéntense aquí. Por favor.- Muy bien. Hagamos eso entonces.
Siéntense, siéntense.
Pero, ¿quién es usted?
¿Yo?
¿Qué es usted?
Yo también estoy muy curioso sobre eso.
¿Quién es usted que está haciendo esto aquí?
¿Conoce a nuestro Mayor Mercader?
¿Bien?
No conozco al Mayor Mercader anterior
pero conozco bien al actual Mayor Mercader.
El actual Mayor Mercad-
¿Yo? ¿Y-yo? ¿Usted me conoce?
Usted no quería pagar mi bondad,así que se fue de la ciudad de Bo-Uoon.
Vaya, ahora hasta usted pretende no conocerme.
Ddong...
Ddong... Ddong...
Ddong... Gae Ddong.
¿Gae Ddong?
Está sorprendido porque hizo algo malo.
Ah, usted era una m-mujer y no un hombre?
Así es, Hyungnim.
Yo soy Gae Ddong.
Diez compañeros o más están durmiendo en las habitaciones de vendedores y el resto de los recolectores de deudas se fueron.
Aigoo. Gracias, Gae Ddong.
Pero...
es una mujer tan bella.
¿Qué clase de situación tuvo? ¿Ah?
¿Un comerciante de camarones en escabeche?
¿A-acaso eso tiene sentido?
No es eso.
¿No debería usted preguntarme antes algo más?
¿Algo más? ¿Qué?
¿Qué?
Usted dijo que concedería mi deseo.
Ah, su deseo. Sí.
Cierto, cierto. Muy bien entonces,¿cuál es el deseo de Gae Ddong?
¿Cuál es?
Yo...
quiero casarme con usted.
Quiero casarme con usted.
Gae Ddong.
Por favor sea mi primer y único esposo, mi compañero de vida.
Ése es mi único deseo.
Gae Ddong.
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
El Comerciante - Avance
¡Nuestra Compañía Comerciante podríaser puesta en subasta pública!
¿Cómo puede el Gran Comerciante de Shintocarnos y tratar de tomar nuestra compañía?
Por favor, sólo présteme 20,000 Nyang únicamente.
¿No te dije que olvidaras?
Entonces, ¿olvidaste todo?
Incluso si tengo que cortarle las alas,
yo definitivamente me convertiréen la esposa de Chun Bong Sam.